Objasnění tohoto horkého problému
Pravděpodobně jste viděli různá hláskování pro slovo "chile", jako je "chili" a "chilli", a přemýšleli, jestli jsou to stejné nebo všechny znamenají něco jiného. To je běžná otázka a podnítila mnoho argumentů k tomuto tématu. Rozdíl může záviset na tom, o čem mluvíte - je to paprikou Capsicum? Nebo mísa kořeněného mletého masa? Může to také souviset s místem, kde se nacházíte, protože různé země používají různá hláskování.
Existuje mnoho přijatých verzí - a slovník obsahuje tyto tři - ale termín "chile" s "e" je považován za správný způsob, jak to hláskovat podle tvrdých fanoušků Chile. Věří, že "chilli" se odkazuje pouze na maso, zatímco "chile" je pepř.
Chile
Chile s "e" na konci je nejběžnější španělský pravopis v Mexiku a dalších latinskoamerických zemích. Používá se také v některých částech Spojených států a Kanady, když se odkazuje na pikantní papriku. Na jihozápadě, "chile" je koření vyrobené buď z červeného nebo zeleného pepře. Ačkoli je pravopis stejný, země Chile nemá žádný vztah s chilem pepřem. Množina je "chile" nebo "chiles".
Chili
Chili s "i" na konci je Americanized verze. Verze "i" začala s názvem pokrmu "carne con chili", což znamená "maso s chilli". To se vyvinulo do "chili con carne" a pak se zkrátilo na "chili". Termín končit s "i" je široce přijat a je často používán jako pravopis pro " prášek chilli ."
Chilli
Třetí verze, "chilli", je preferovaný pravopis v Británii, stejně jako země Austrálie, Singapur, Indie a Jižní Afrika, abychom jmenovali jen několik. Dvojitá písmena "l" a "i" pocházejí z románizace jazyka. Plurál je "chilli."
Jiné přijaté hláskování
Chcete-li přidat do zmatku, existují další hláskování "chile" venku.
Při čtení o tomto kořeněném ovoci můžete narazit na "chladnou", "chilli" nebo "chillie".